-
1 Right Reverend
Abbreviation: R.R., Rt.Rev. -
2 преосвященство
1) General subject: eminence (титул кардинала), (его) the Right Reverend (о епископе), Grace2) Church: (Eminence) eminence, (Eminence) eminency, lordship (титулование епископа)3) Religion: Right Reverend (сокр. Rt. Rev.), Right Reverend Father in God (A title for high ecclesiastical officials), eminency, lordship (The title of bishops and archbishops of the Church of England)4) Makarov: the Right Reverend (о епископе) -
3 достопочтенный
1) General subject: Most Honourable (титулование высшей знати), Right Honorable (форма обращения к высшей знати, членам тайного совета и т. п.), Right Honourable (титулование пэров, министров и т. п.), Right Worshipful, Very Worshipful, honorable, honourable (Honourable; в Великобритании титул детей пэров и некоторых сановников, в США также обращение к конгрессменам, судьям и лицам, занимающим др. высокие посты), worthy (обыкн. ирон.), decent, well-regarded2) Church: Right Reverend, reverend3) Religion: most excellent4) Diplomatic term: Honourable (в Великобритании титул детей пэров и некоторых сановников; в США также обращение к конгрессменам, судьям и лицам, занимающим др. высокие посты)5) Abbreviation: Honble (сокр. от Honourable) -
4 преподобный
1) General subject: reverend (титул священника), venerable (как титул)2) Church: Right Reverend (о святом), reverend (о святом), venerable (о святом)3) Religion: Venerabili ( "venerable", сокр. Venebli), blessed, reverend (Worthy of reverence, revered), venerable (Made sacred by religious or historical association) -
5 Ваше Преосвященство
1) Religion: Monseigneur( Monsignore, "my lord", сокр. Mgr.)Универсальный русско-английский словарь > Ваше Преосвященство
-
6 Ваше преосвященство
1) Religion: Monseigneur( Monsignore, "my lord", сокр. Mgr.)Универсальный русско-английский словарь > Ваше преосвященство
-
7 ваше преосвященство
1) Religion: Monseigneur( Monsignore, "my lord", сокр. Mgr.)Универсальный русско-английский словарь > ваше преосвященство
-
8 преподобие
1) General subject: reverend3) Religion: Reverence (A title for a clergyman)4) Diplomatic term: Reverence (титулование священника) -
9 священник
1) General subject: cassock, celebrant, chaplain, clergyman, deacon, dominie, gentleman of the cloth, holy Joe, kirkman, minister, minister (неангликанский), ministrant, ordinary, papa (у православных), patrico, pope, preacher, prelate, presbyter, priest, rector, skypilot2) Colloquial: Right Reverend, padre, parson, reverend3) American: circuit rider4) Bookish: divine5) History: exempt6) Religion: Aaronite, Presbyter ("priest", сокр. Pbr.), celebrant (The priest officiating at the Eucharist), divine (= clergyman), father, ministrant (One that ministers), officiant, parson (= clergyman), pope (A priest of an Eastern church), reverend (A member of the clergy), shepherd7) Law: incumbent (англиканской церкви)8) Australian slang: josser9) Jargon: fingerpost, harp-polisher, (безграмотный) patrico, sin-hound, sky pilot, black-coat10) leg.N.P. pastor11) Makarov: priest (особ. католический)12) Taboo: hell-shouter13) Christianity: good man14) Phraseological unit: (протестантский) autem bawler -
10 (его) преподобие
Church: Right Reverend, reverend -
11 почтенный
1) General subject: elderly, estimable, hoary, honorable (форма обращения к детям знати, к судьям), honourable, honoured, patriarchal, reputable, respectable, reverend, venerable (а не венерический), worthful2) Church: Right Reverend3) Obsolete: worshipful (в обращении)4) Religion: feared5) Australian slang: long in the tooth7) Archaic: worthy -
12 почтительный
1) General subject: assentaneous, awesome, complacent, complaisant, deferential, gallant, honorific, honorific (о формах речи), humble, obeisant, regardful, respectable, respectful, reverent, reverential2) Church: Right Reverend, reverend3) Obsolete: gallant (к женщинам)4) Business: dutiful5) Makarov: deferent6) Internet: awsm -
13 уважаемый
1) General subject: considerable (о человеке), dear, esteemed, honorable, honoured, reputable, well thought of, well-thought-of, worthful, estimable (the estimable Dr. Suzuki), well-regarded, highly regarded2) Colloquial: worth (one's) salt3) Church: Right Reverend, reverend4) Obsolete: affected, worshipful5) Religion: revered6) Law: considered, honourable8) Business: admired (The most admired CEO inthe world - самый уважаемый СЕО в мире), valued, dear valued -
14 (его) преосвященство
General subject: the Right Reverend (о епископе)Универсальный русско-английский словарь > (его) преосвященство
-
15 высокопреподобный
General subject: Right Reverend (титул епископа) -
16 епископ
1) General subject: Father, bishop, pair of lawn sleeves, pontiff, rochet3) Religion: Episcopus ("bishop", сокр. EP.), diocesan, lawn sleeves, man of lawn, pontiff (= bishop), rochet (A white linen vestment resembling a surplice with close-fitting sleeves worn by bishops and privileged prelates)4) Makarov: Right Reverend -
17 преосвященный
-
18 преосвященный
مذکر Right Reverendجناب کشیش (عنوان روحانیون مسیحی است) -
19 преосвященный
скл. как Right Reverend -
20 Ваше Преосвященство
Your Excellence, Right Reverend FatherРусско-английский глоссарий христианской лексики > Ваше Преосвященство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Right Reverend — The Right Reverend (abbreviations: The Rt Revd; The Rt Rev d; The Rt Rev.) is a style applied to certain religious figures.*In the Anglican tradition and the Roman Catholic Church in Great Britain it applies to all bishops with The Most Reverend… … Wikipedia
right reverend — used as a courtesy title for various high ecclesiastical officials (as Anglican bishops, some Roman Catholic abbots and abbesses, vicars general, prothonotaries apostolic and domestic prelates, the moderator of the Church of Scotland) * * * adj… … Useful english dictionary
Right Reverend — Date: 15th century used as a title for high ecclesiastical officials … New Collegiate Dictionary
Right Reverend — an official form of address for abbots, abbesses, Anglican bishops, and other prelates. * * * … Universalium
Right Reverend — adjective a title given to a bishop, especially in the Anglican Church … English new terms dictionary
Right Reverend — /raɪt ˈrɛvrənd/ (say ruyt revruhnd) adjective (a title of respect for any of various ecclesiastical office holders, as a bishop in the Anglican Church.) …
Reverend Ike — Reverend Ike, formally the Right Reverend Dr. Frederick J. Eikerenkoetter II (June 1 1935, Ridgeland, South Carolina ), Th.B., D.Sc.L., Ph.D., founder and pastor of the Christ United Church , is an American minister and electronic evangelist… … Wikipedia
Reverend — Rev er*end, a. [F. r[ e]v[ e]rend, L. reverendus, fr. revereri. See {Revere}.] Worthy of reverence; entitled to respect mingled with fear and affection; venerable. [1913 Webster] A reverend sire among them came. Milton. [1913 Webster] They must… … The Collaborative International Dictionary of English
reverend — early 15c., worthy of respect, from M.Fr. reverend, from L. reverendus (he who is) to be respected, gerundive of revereri (see REVERENCE (Cf. reverence)). As a form of address for clergymen, it is attested from late 15c.; earlier reverent (late… … Etymology dictionary
Right — Right, adv. 1. In a right manner. [1913 Webster] 2. In a right or straight line; directly; hence; straightway; immediately; next; as, he stood right before me; it went right to the mark; he came right out; he followed right after the guide. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Right along — Right Right, adv. 1. In a right manner. [1913 Webster] 2. In a right or straight line; directly; hence; straightway; immediately; next; as, he stood right before me; it went right to the mark; he came right out; he followed right after the guide … The Collaborative International Dictionary of English